[Hablitzia tamnoides | seedlings | pictures photos images | young plants | Amaranthaceae]
Hablitzia tamnoides is pas sinds heel kort in de Maas-Rijndelta aan het opkomen. Opkomen, letterlijk, nu ik ze voor het tweede jaar op rij heb gezaaid. Je hoeft ze niet elk jaar opnieuw te zaaien want het is een meerjarige (vaste) plant. Maar ik wilde er graag meer in de tuinen zetten.
Deze plantensoort moet koud gestratificeerd worden: ik zette de gezaaide bakjes, met goed drainerende zaaigrond, gedurende 3-4 weken in de koelkast om een winterperiode te simuleren. Grond niet te nat, deksel op het zaaibakje (waarvan het ventilatieklepje op een klein kiertje staat). [Remember this plant needs stratification: after sowing in well draining soil I put the trays in the fridge for 3-4 weeks to simulate a winter period. Covered with a lid which allows a little bit of ventilation.]
Omdat ik pasgeleden op de Aseed zadenruilbeurs in Den Bosch, samen met Maranke Spoor zaadjes heb verspreid van deze Kaukasische klimspinazie alias rankspinazie, heb ik foto’s gemaakt van de kiemplantjes, opdat je ze kunt herkennen. Je ziet ook dat een van de kiemplantjes op dat moment nog een zaadje op het kiemblaadje had zitten geklemd.
[addition on May 16, 2013 – toevoeging] Twee weken later zijn de jonge plantjes al goed geworteld, en hebben ze een aantal blaadjes. Ze krijgen een groter potje, met meer compost in het aardemengsel.
[Two weeks later, the roots have developed quite well, and the young plants have made a number of leaves. It’s time for a bigger pot (or planting out in the garden). With a new soil mix: more compost. This is how they look like in their new pots (I don’t plant them out yet because it’s raining all the time and there are a lot of snails about.) Also they receive a supporting branch as they start climbing/shooting.]
Als je er heel goed voor zorgt zouden ze er in theorie als volgt uit kunnen zien binnen een jaar (dit was bij iemand uit Marankes netwerk op zandgrond met fijne compost én een slakkenbarrière, inderdaad binnen één zomer) – maar meestal zien ze er zo pas uit na twee à drie jaar. [This is 1 Hablitzia tamnoides that I have grown from seed in 2012, in someones garden who looked after it very well. On sandy soil with snail protection and regularly feeded with sifted compost, this is the growth of one summer! Normally, they look like this after 2 or 3 years.]
De Kaukasische klimspinazie blijkt vooralsnog inderdaad winterhard, althans de planten die ik in 2012 had gezaaid en uitgezet, komen weer mooi op. [Re-emerging perennial Hablitzia in the second year after sowing, at the beginning of May.]
See also
- http://www.gourmethaven.dk/artikel/vis.php?id=245 Spinatranke, Kaukasisk spinat
- http://www.plantarium.ru/page/image/id/71984.html Габлиция тамусовидная – Gablitsiia tamusobidnaia
- http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Hablitzia.html Sorting Hablitzia names (Multilingual Multiscript Plant Name Database)
